557: Chapter 557 Westward Journey to Qin Territory: Observing the Dharma and Initiating Children
That day, Qian Gang ran until his legs felt like they were going to break: he chopped wood until the webbing between his thumb and index finger cracked, and boiled porridge until his face was smeared with soot. He served it to an old woman who was wobbling from hunger, then crouched down to bandage the ankle of a limping child.
For the first time, he saw someone smile at him, the corners of their eyes crinkling like a blooming flower; someone gripped the hem of his clothes and called him their "Little Benefactor." That feeling was sweeter than sneaking a bite of freshly steamed sugar cake from the stove.
"See that? Does your heart feel a bit lighter? Bad people should be eradicated, but for the kind-hearted, for those who cannot help themselves, lend a hand whenever you can. But never try to carry the whole burden yourself—teaching people how to fish is always better than giving them fish every day. Yes, it's about passing on your skills, the methods to survive, by teaching them hand-in-hand. No matter how capable you are, you can't feed the whole street alone."
Seeing Qian Gang blinking with his brow furrowed into a knot, Jiang Chen crouched down and placed a palm on his shoulder: "If you insist on covering for them entirely, what will they do when you leave one day? Starve to death? Or turn around and blame you for 'giving them hope only to pull away the ladder'? This kind of 'reliance' is poison. Feed it to them too much, and it harms others and yourself. One wrong step, and the whole game collapses."
"Come, have something to fill your stomach. You're exhausted, take this Medicinal Pill." He opened his palm, where a small, blue-grey pill lay quietly. "A Pei Yuan Pill, to replenish Qi and strengthen your foundation. Should I be stingy with a bit of medicine when teaching my disciple? What a joke."
Qian Gang leaned in to sniff it, and the fragrance drilled straight into his nostrils, making the root of his tongue tremble with craving, so he swallowed it. In an instant, a warm current rolled from his throat into his belly, followed by the sensation of thousands of tiny insects crawling and scratching under his skin, itching and swelling. Before long, beads of thick, black sweat oozed from behind his ears and neck, feeling sticky and greasy.
"Go to the next room and wash up, then change into clean clothes."
Qian Gang stumbled into the small room and splashed water over himself, only to be shocked to find his arms felt heavier, his back stood straighter, the bleeding cuts on his hands had formed thin scabs, and the deep scar from being cut by a stone edge the day before had faded by a third. He stood dazed in the steam, his heart pounding—what on earth was this?
Fortunately, he was young, and thoughts came and went quickly. He roughly dried himself, put on new clothes, and when he pushed the door open to come out, his cheeks were burning red, his fingers were twisting the hem of his clothes, and his toes were drawing circles on the ground.
"What are you feeling shy about? You are a boy; your shoulders must be able to carry the wind and frost, and your spine must be able to support the light of day. Why are you acting so coy?"
"Yes! Master, Xiao Gang will remember! I will definitely become a man who stands tall and upright!"
"That's right—hurry to the table, cold food hurts the stomach. Eat more; only when you have enough strength can you wield a sword and walk far."
He buried his head in his bowl, shoveling rice, not even wiping away the grains stuck to the corner of his mouth. Over and over in his little head, there was only one thought: eat, grow strong, become a master, and never let anyone kneel to beg for food again, never let anyone be dragged into a dark alley again.
The way he gritted his teeth while training made Jiang Chen momentarily see his own past. Time had long blurred the specific years, but that stubbornness was likely much the same. Thinking about it, it was truly a bit comical. But things were different now—today, he stood between the vast heaven and earth, already a supreme existence beyond anyone's reach.
In the days that followed, Jiang Chen no longer just played the observer. He taught boxing personally, guiding Qian Gang hand-in-hand in regulating his breathing and circulating his Qi; he also explained what was good and what was evil, word by word, not just talking about abstract principles but often using real-life examples to analyze things right in front of him. Qian Gang gradually learned to distinguish right from wrong, and his understanding of worldly affairs deepened with each passing day.
Once the allied forces of the other five states arrived, the State of Zhao immediately launched an attack on Qin. The Qin army had previously been low in morale, having retreated from the territory of the State of Zhao in a panic, suffering losses in both troops and generals. They retreated to defend Hangu Pass, closing the gates tightly, determined to hold their ground, fearing the loss of the pass above all else.
King Zhaoxiang of Qin was furious but had no good strategy, so he had to strictly order them to hold the defense and wait quietly for the various reinforcements to assemble.
The six states, having won their first victory, were suddenly filled with arrogance and immediately combined their forces to advance on Hangu Pass. But before they even reached the pass, the position of commander-in-chief caused an uproar. Who didn't want to take advantage? Who wanted their own soldiers to serve as the vanguard and die? And who was willing to let others take the credit? Thus, they schemed in secret: use the Qin army to exhaust the forces of other states while preserving their own strength; once the dust settled, the world would naturally belong to them.
Everyone harbored this thought, and the alliance instantly became a mere formality. On the surface, they still claimed to be "six states with one heart," but in reality, they were suspicious of each other, hiding sharp barbs. No one even realized that the crisis was already lurking within themselves; they only thought the State of Qin had suffered heavy damage to its Origin Qi and was not to be feared.
"Lord Chunshen, I'm afraid that's not appropriate," the envoy from the Qi State said with a cold sneer. "Your honorable state arrived late, but our Qi State army was the first to arrive in the State of Zhao. If it weren't for our timely arrival, Handan would have long ago become scorched earth—the position of commander-in-chief should rightfully be held by our Qi State. Lord Pingyuan, don't you agree?"
Lord Pingyuan's heart sank, but he could not refute it. It was indeed the Qi State army that arrived first, saving the State of Zhao in its time of crisis; and what of the State of Wei? They had been frightened by a sternly worded state letter from the King of Qin and had actually forcibly withdrawn their troops that had already been deployed, watching on without offering help. Such stupidity left one speechless—if the State of Zhao were to fall, how long could the State of Wei survive alone?
"The Qi State has merit, that is true," Lord Chunshen replied in a measured tone. "But the Chu army followed closely behind, and when we pursued the Qin forces, we also fought with blood and sweat. When it comes to rewarding merit, how can the State of Chu be bypassed? Everyone, look—my Chu army is arrayed like iron, our armor is imposing; how can we be compared to some troops that are just there to make up the numbers?"
Before his voice had even faded, the expressions of the envoys from the other four states, except for the Qi State, changed simultaneously. Whose soldiers weren't living on the edge of a blade? But right now, the State of Chu was strong and well-equipped; although these words were grating, they were the truth. The struggle for power never cared about saving face.
In the end, they deliberated without reaching a decision. Lord Xinling was the most embarrassed—the State of Wei hadn't let him accompany the army at all and had sent someone else to fight for the position, making it clear he had been abandoned and would not be used. He sat at the table, not even having room to speak.
The Yan Kingdom was the same. The person they sent was full of talk about benevolence and righteousness, but in reality, only cared about fighting for pay and land, completely disregarding the overall situation. What else was there to hope for?
The State of Han was the most distressed. Its national strength was weak; they dared not forcefully oppose the consensus of the others, yet were unwilling to bow their heads completely, so they just clung tightly to the few troops they had, hoping to rely on this meager strength to protect their ancestral temples and the state. Unfortunately, no matter how beautiful the dream, it could not withstand the cold wind of reality.
The six states eventually parted on unhappy terms. They each set up camp outside Hangu Pass, their camps facing each other but having no interaction, as if even the smoke from their cooking fires was separated by a wall. The Qin scouts saw this and the corners of their mouths curled upward—a strategy of sowing discord never needed to be forced; it only required a gentle push. Moreover, breaking the siege at this moment was a heaven-sent opportunity.
Reinforcements from within the State of Qin had also arrived. With the plan decided, a crack force suddenly charged out from within the pass, specifically targeting a single point where the six states' forces connected. Each state harbored ulterior motives, and upon seeing their allies under attack, their first reaction was actually "my army can still hold," or "let's watch them hold for a while first"; not a single state voluntarily rushed to provide aid. By the time they came to their senses, the Qin army had already torn open a gap and was charging straight for the central command—by the time they wanted to surround them again, it was too late.
Outside Hangu Pass, corpses lay everywhere, and blood soaked the yellow sand. The morale of the State of Zhao, State of Wei, and State of Han had completely collapsed; they were terrified every night, fearing that the Qin forces would knock on the pass again. The allied forces of the six states had long since disintegrated, with fleeing soldiers clogging the roads, their organizational structures in chaos, and even regrouping had become a luxury.
Fortunately, the State of Qin itself had also suffered heavy damage: they had lost many troops in the previous campaign against the State of Zhao, and their national strength had not yet recovered; this hasty mobilization of troops had been even more taxing on the people and the treasury, shaking their foundation. For the sake of long-term hegemony, how could they risk more? Thus, they remained still and temporarily rested.
Upon learning the news, the monarchs of the State of Zhao, State of Wei, and State of Han were first furious, their cursing shaking the heavens; but upon second thought, they secretly breathed a sigh of relief—they had survived after all, and no longer had to wake up in terror every night, living in constant fear. Now that the State of Qin's Origin Qi had been severely damaged and it was unable to raise troops to march east in the short term, how could they not be happy?
"Xiao Gang, do you see? This is what the alliance of the six states looks like." Jiang Chen pointed to the corpses strewn outside Hangu Pass, where blood had soaked the yellow soil, staining the entire wilderness a dark color. "Is it not ridiculous? You may not understand yet, and that is fine. First, remember this: all struggles in the world are rooted in the word 'profit.' Between heaven and earth, profit itself has no good or evil, but it is divided into big and small—there is the profit of swallowing rivers and mountains, and there is the profit of fighting for a single mouthful of food."
"Yes, Master, I have remembered. But... what exactly is the use of this 'profit'? Can you chew it and eat it?" He tilted his head up, his eyes bright and clean.
"You can, profit is sweeter than honey and stronger than wine; everyone wants to grasp it in their hands." Jiang Chen's voice was low. "But it can pave a road, and it can also dig a pit; it can lift someone to great heights, and it can also drag someone into the abyss. Rebirth relies on it, and destruction also comes from it. Do not count on relying on it for your whole life—if you truly want to secure something, you must rely on yourself to reach out and grab it, guard it, and carry it."
"Yes! I will not let profit blind me; I want to control it!"
"That's it! It's not about being led by the nose by profit, but about tying it to your belt and making it obey your commands." Jiang Chen patted his shoulder. "I brought you here today just to see these corpses. If the six states had truly been willing to work together, Hangu Pass would have been broken long ago. History would have to be rewritten. It is a pity... with the word 'profit' at the forefront, everyone played their own schemes, and in the end, the ones who had to swallow the bitterness were themselves."
Qian Gang nodded, pursing his lips, his small face taut. His gaze swept over the dismembered bodies on the ground, and his stomach churned. If it weren't for Jiang Chen standing by his side, he would have turned and fled long ago—that rusty, fishy stench made one's brain ache.
"Disgusted? Then let's go." Jiang Chen turned around. "There is no need to stay in Handan any longer. When the timing is right, the fruit will naturally fall. The fate of Great Zhou should also be coming to an end. Being persistent for so long is enough."
"Master, what is 'fate'?"
"You are still young, and explaining it too deeply will only confuse you. Simply put—the ups and downs of a person's life, the rise and fall of a nation, are all tied to these two words. It is determined by heaven, but it is not a dead end. For example, you; if you hadn't met me, you might have long ago starved to death under some wall, or frozen to death on some snowy night."
Jiang Chen paused and looked into the distance: "But once a noble person arrives, fate shifts. This is not something you or I can calculate, but rather an external force knocking open the gate of destiny. When your martial arts improve, your muscles and bones harden, and your mind awakens, you will be able to turn your own destiny back with your own hands—leading it toward the good, or pushing it toward a dead end, it all depends on the scale in your heart."
"Oh..." He nodded, still not quite understanding, but one thing was carved into his bones: ever since he followed his Master, his body had become stronger day by day, the calluses on his hands had thickened, his steps had become heavier, and even the old man selling steamed buns at the end of the street would smile and stuff an extra half-bun into his hand when he saw him. So, strength really could earn respect.
"However—strength is not meant for kicking people." Jiang Chen's hand rested on his head, his palm warm and thick. "It is meant for helping people. As for those whose hearts are completely rotten, there is no need to be soft-handed, nor is there a need to be warm-handed. The word 'moderation' is what you should learn next."
He took one last look at the scorched earth outside Hangu Pass, took Qian Gang's hand, and headed west. Qin territory was in sight, and a new wind had already risen.
Xianyang City was old and crumbling, with moss from a hundred years ago growing in the cracks of the blue bricks, but the entire city still held its spine straight, solemn and silent. The common people walked with a brisk wind, spoke in hushed tones, and there was no frivolity on their faces, yet it did not lack the atmosphere of human life. Jiang Chen watched and nodded slightly.
The Shang Yang Reforms were unavoidable. It was that reform, sharp as an axe and knife, that forged the State of Qin from the most destitute of the seven states into the leader. Unification is not empty talk; the rule of law is the backbone. If an army lacks iron-clad laws, no matter how many people it has, it is just loose sand; without military orders as unshakeable as mountains, how can one talk of rushing to death as if returning home?
🔊 Text To Speech
Listen while reading